如何通过使用内容管理系统降低技术翻译成本
内容管理系统（CMS）可以帮助企业管理重复使用的内容，例如警告或免责声明。识别出现在多个位置的内容并使之标准化是一项非常有益的工作。这样做会减少翻译人员的工作时间，因为他们可以使用专门的翻译工具来为先前翻译的内容提供建议。如果翻译人员不必从头开始翻译，那么这项工作不仅会更快完成，而且还将包含在所有不同类型的输出中都一致的内容，例如网站副本、手册和市场营销文献。
一致的术语应添加到术语表中，翻译人员可以将其与专门的翻译工具结合使用。术语表是一种实用的工具，当您要添加新术语时，应对其进行更新。这样做将导致文档不仅更加一致（这提供了更好的客户体验），而且更加准确（因为同一事物使用不同的术语，在翻译中可能会造成很大的混乱）。此外，一个好的术语表还可以帮助降低翻译成本，因为翻译人员可以重复使用已经翻译过的术语。
如果将文本嵌入图形中，则本地化过程将花费更长的时间（并且花费更多），因为需要使用本地化的文本重新创建图形。如果翻译后的文本填充了不同数量的物理页面空间，则可能需要重新设计整个图形以解决此问题。因此，尽可能将文本与图形分开是您的最大利益。这样做的结果是，您的项目可以更快地进行翻译，从而节省时间并降低成。
翻译记忆库是一款出色的CAT工具，可帮助您重复使用以前翻译过的短语和句子，因此您无需为相同的内容支付两次费用，同时实现节约成本和提高效率两大目标。机器翻译+后期编辑能够提高译员的生产力和压缩成本，很多预算有限的企业都倾向选择这种方式，在预算范围内尽可能实现高的翻译质量。
内容重用使您能够一次编写内容并在多个位置使用它，从而缩短了写入时间。提高文档和文档集之间的一致性。降低翻译成本；内容存储在翻译记忆库中，可供翻译人员使用，从而节省时间并节省资金。
由于翻译通常按字数计费，因此降低翻译成本的最简单方法是减少文档中的字数。每页翻译成本：为了最大限度地节省成本，请始终考虑每页的翻译成本。这种方法简单有效。
通过以上步骤，企业可以有效地降低技术翻译的成本，提高翻译效率，并确保内容的质量和一致性。同时，选择一个适合自身需求的CMS平台也可以为降低翻译成本提供有力的支持。
