机器翻译技术如何提升医疗服务质量
机器翻译技术在医疗领域的应用已经开始发挥作用，它可以通过多种方式提升医疗服务质量。
机器翻译技术可以大大提高医疗文本的翻译效率和准确性。例如，Atman的机器翻译引擎是基于亿级生物医学语料训练而成，在2019年和2020年连续赢得国际机器翻译公开评测(WMT)生物医学赛道第一名。这种技术可以在保持版式不变的同时，进行繁琐的对照工作，格式保留完整，节省时间，大大提升了工作效率。此外，机器翻译技术还可以学习具有医疗行业特性的语言风格、行文方式和专业术语，从而提高翻译的准确性和一致性。
机器翻译技术可以显著降低医疗文本的翻译成本。由于医疗翻译的特殊性，医疗翻译代价较高，错一个字或带来生命威胁。因此，人机协同、机助人译将是大势所趋。机器翻译技术可以承担一些重复性、简单的翻译工作，从而减少对专业医疗翻译人员的需求，降低翻译成本。
机器翻译技术可以帮助医疗机构实现多语言化建设。例如，云译专业医学机器翻译系统适用于医学文献翻译、跨国医患沟通、医学术语交流、药物研究说明等多种应用场景，为医疗领域企业与组织的跨语言业务大幅降本增效，实现医疗生态多语言化建设。这不仅可以帮助医疗机构与国际接轨，也可以提高医疗服务的可达性和质量。
机器翻译技术可以促进医学知识的跨语言传播。例如，云译专业医学机器翻译系统搭载国际先进NMT引擎，对医学行业语料进行独立训练，以数亿级全球多语言文本语料数据资源为基础，构建精准高效的多语自然语言处理算法，能够为深度分析跨语言文本提供一站式处理解决方案。这有助于医学研究成果的全球共享，提高医疗服务的质量和效率。
然而，值得注意的是，虽然机器翻译技术在医疗领域的应用带来了许多优势，但它并不能完全替代专业的医疗翻译人员。在某些情况下，尤其是在涉及到患者权益或生命安全的关键信息时，
