因为在北京奥运会的110米栏比赛中，刘翔起跑后，由于脚部受伤，没有跑完就退赛了。当时，外界有了对刘翔的批评声。刘翔也想要重新证明自己，而且在伦敦奥运会之前，他的成绩似乎还不错，但是很不幸，比赛开始后，刘翔脚步伤势复发，只能退出比赛。
是因为右脚跟腱伤复发以及背部的伤，长期的体育训练所导致的伤病。 2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。 2012年7月13日凌晨，在国际田联钻石联赛英国伦敦站110米栏比赛中以13秒27小组赛第一名的成绩进入决赛，因背部伤病退出决赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。
曾经在北京奥运会、伦敦奥运会男子110米栏预赛中，因伤退出奥运比赛。
在2015年4月7号下午，刘翔在个人微博上宣布正式退役。而里约奥运会是在2016年举行的，刘翔并没有参加里约奥运会的比赛。
2008年北京奥运会刘翔因为在赛前就遭遇跟腱断裂，从开赛前的硬撑到最终退赛。
2004年雅典奥运会男子110米栏决赛，当时只有21岁的中国小将刘翔击败美国名将特拉梅尔，夺得奥运会冠军，成为历史上首位亚洲飞人，也是第一位在短跑领域获得冠军的黄种人。
